index_title=Configuration Cible iSCSI (serveur)
index_noconf=Le fichier de configuration n'a pas t trouv. Vrifiez la configuration du module.
index_none=Aucune cible dfinie
index_add=Crer une nouvelle cible
index_auth=Modifier les autorisations d'accs
index_session=visualiser les sessions en cours
index_targetname=nom de la cible
index_targetlun=volumes logiques
index_luntype=type volume
index_lundev=priphrique
index_alias=Alias de la cible
index_edittarget=Modifier
index_deltarget=Supprimer
index_addlun=Ajouter un volume logique
index_status=tat du service
index_running=dmarr
index_notrunning=arrt
index_start=dmarrer le service
index_stop=arrter le service
index_restart=redmarrer le service

auth_title=Cible iSCSI : autorisation d'accs
auth_desc=Indiquer si vous le souhaitez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accder aux cibles.
auth_username=Nom d'utilisateur
auth_password=Mot de Passe
auth_apply=Enregistrer
auth_allowdesc=Liste des machines ou adresses IP explicitement autorises
auth_denydesc=Liste des machines ou adresses IP explicitement interdites
auth_addmachine=Ajouter/Enlever une machine
auth_authorized=Autorise
auth_denied=Interdite
auth_add=Ajouter
auth_remove=Enlever
auth_index=Retour

sessions_title=Cible iSCSI : Sessions en cours
sessions_noiet=Le module iSCSI Target n'est pas charg.
sessions_index=Retour
sessions_targetname=nom de la cible
sessions_targetnum=numro de la cible
sessions_sessions=Sessions
sessions_sessionnum=numro de la Session
sessions_initiatorname=nom d'initiateur
sessions_connectnum=numro de connexion
sessions_sourceip=IP source
sessions_state=tat

edittarget_title=Modifier une cible iSCSI
edittarget_addlun=Crer un volume logique
edittarget_dellun=Supprimer un volume logique
edittarget_editlun=Modifier un volume logique
edittarget_lunid=Ident. Volume logique

edittarget_luninfo=information du Volume Logique
edittarget_targetinfo=information de la cible
edittarget_targetname=nom de la cible
edittarget_targetalias=alias de la cible
edittarget_lundev=fichier priphrique du LUN
edittarget_createdev=Crer un nouveau fichier LUN
edittarget_resizedev=agrandir le fichier LUN
edittarget_luntypenull=Null (accs simul pour test)
edittarget_luntypelocalfile=Priphrique local en accs direct
edittarget_luntypefile=Fichier local sur disque
edittarget_luntypeblock=Priphrique bloc
edittarget_luntype=Type de Volume Logique
edittarget_iomode=Mode d'accs
edittarget_iomodewb=Cache en lecture/criture
edittarget_iomodewt=Cache en lecture
edittarget_iomodero=lecture seule
edittarget_lunscsisn=Numro de Srie SCSI
edittarget_lunscsiid=ID SCSI
edittarget_apply=Appliquer

edittarget_missingtargetname=Vous devez indiquer un nom de cible
edittarget_addexist=cette cible existe dj
edittarget_done=Modifications effectues.
edittarget_failed=Une erreur s'est produite:
edittarget_invalidtgtname=nom de cible invalide
edittarget_notempty=Cette cible contient des LUNs

createlun_details=Cration de fichier LUN
createlun_lunpath=chemin du fichier LUN
createlun_lunsize=taille du LUN
createlun_quickinit=initialisation rapide du LUN
createlun_apply=Appliquer
createlun_mb=mgaoctets
createlun_gb=gigaoctets
createlun_tb=traoctets

error_openfile=impossible d'ouvrir le fichier
error_writefile=impossible d'crire le fichier
error_fileexists=le fichier existe dj
error_nosuchfile=le fichier n'existe pas
error_wrongfiletype=type de fichier incorrect
error_noreduce=il est impossible de rduire la taille d'un volume

edittarget_addtarget=Crer une cible iSCSI
edittarget_deltarget=Supprimer une cible iSCSI
edittarget_delfile=Supprimer aussi le fichier du LUN
edittarget_delfileerror=Erreur lors de la suppression du fichier
